Convert between currencies using cached daily rates (Frankfurter first, exchangerate.host as fallback).